Übersetzung فضاء البيانات

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch فضاء البيانات

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Yo incluso voy a ayudar al Dr.
        "حتى أنا سأقوم بمساعدة الدكتور "ديكون بمشروع بيانات الفضاء
      • Además, la Fundación Espacial mantiene una base de datos de planes de estudio relativos al espacio.
        وعلاوة على ذلك، توجد لدى مؤسسة الفضاء قاعدة بيانات لخطط دروس علوم الفضاء.
      • La tecnología espacial también ofrecía la posibilidad de comunicar datos de campo a las oficinas centrales y de comunicación entre sitios remotos.
        كما أتاحت تكنولوجيا الفضاء إمكانية إبلاغ البيانات الميدانية إلى مكاتب مركزية والتواصل بين المواقع النائية.
      • Medios de establecer inventarios de recursos relacionados con el espacio, en particular conjuntos de datos, dispositivos basados en el espacio y materiales de educación y capacitación
        باء- سُـبُـل ووسائل وضع قوائم جرد للموارد ذات الصلة بالفضاء، ولاسيما مجموعات البيانات والأجهزة الموضوعة في الفضاء والمواد التعليمية والتدريبية
      • Medios de establecer inventarios de recursos relacionados con el espacio, en particular conjuntos de datos, dispositivos basados en el espacio y materiales de educación y capacitación.
        سبل ووسائل وضع قوائم جرد للموارد ذات الصلة بالفضاء، ولاسيما مجموعات البيانات والأجهزة الموضوعة في الفضاء والمواد التعليمية والتدريبية.
      • El Programa sigue facilitando a las instituciones africanas relacionadas con el espacio conjuntos de datos de los satélites Landsat analizador multiespectral (MSS), el instrumento de cartografía temática Landsat (TM) y el instrumento cartográfico temático perfeccionado Landsat (ETM+) donados por los Estados Unidos.
        يواصل برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية تزويد المؤسسات الأفريقية ذات الصلة بالفضاء بالبيانات الساتلية المستمدّة من الماسح المتعدّد الأطياف (إم إس إس) التابع لساتل استشعار الأراضي عن بُعد "لاندسات"، وجهاز رسم الخرائط الموضوعية (تي إم) التابع لساتل "لاندسات"، والجهاز المحسّن لرسم الخرائط الموضوعية (إي تي إم+) التابع للساتل "لاندسات"، والمقدّمة مجاناً من الولايات المتحدة الأمريكية.
      • La Subcomisión señaló que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial tenía por objeto promover, mediante la cooperación regional e internacional, la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales y de datos relativos al espacio para el desarrollo económico y social sostenible de los países en desarrollo, sensibilizando a los responsables de las decisiones sobre la relación costo-eficacia y los demás beneficios que podían obtenerse; creando capacidad en los países en desarrollo para utilizar la tecnología espacial o fortaleciendo esa capacidad; y reforzando las actividades de extensión con el fin de dar a conocer mejor los beneficios obtenidos.
        وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية تهدف، من خلال التعاون الإقليمي والدولي، إلى تشجيع استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء والبيانات ذات الصلة بالفضاء لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة في البلدان النامية، باذكاء وعي متخذي القرارات بما يتأتّى من ذلك من نجاعة في التكاليف ومن منافع إضافية؛ وإلى بناء أو تدعيم طاقة البلدان النامية على استخدام تكنولوجيا الفضاء؛ وإلى تدعيم أنشطة إيصال المعلومات لزيادة الوعي بالمنافع المتأتّية من ذلك.
      • La Subcomisión señaló que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial tenía por objeto promover, mediante la cooperación regional e internacional, la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales y de datos relativos al espacio para el desarrollo económico y social sostenible de los países en desarrollo, sensibilizando a los responsables de las decisiones sobre la relación costo-eficacia y los demás beneficios que podían obtenerse; creando capacidad en los países en desarrollo para utilizar la tecnología espacial o fortaleciendo esa capacidad; y reforzando las actividades de extensión con el fin de dar a conocer mejor los beneficios obtenidos.
        ونوّهت اللجنة الفرعية بأن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية تهدف، من خلال التعاون الإقليمي والدولي، إلى تشجيع استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء والبيانات ذات الصلة بالفضاء لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة في البلدان النامية، باذكاء وعي متخذي القرارات بما يتأتّى من ذلك من نجاعة في التكاليف ومن منافع إضافية؛ وإلى بناء أو تدعيم قدرة البلدان النامية على استخدام تكنولوجيا الفضاء؛ وإلى تدعيم أنشطة إيصال المعلومات لزيادة الوعي بالمنافع المتأتّية من ذلك.
      • Continuaron los trabajos de construcción de un importante centro de datos en el Centro Nacional de Operaciones y Ensayos de Tecnología Espacial, y de diseño y realización de un sistema de análisis de datos destinado a la Agencia Espacial Nacional de Ucrania.
        استمر العمل في تشييد مركز بيانات رئيسي في المركز الوطني لتشغيل تكنولوجيا الفضاء واختبارها وفي تصميم وتنفيذ نظام لتحليل البيانات لوكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية.
      • Los participantes recomendaron también que las iniciativas para crear bases de datos sobre derecho espacial incluyeran información sobre las instituciones que ofrecían cursos en derecho espacial y las políticas correspondientes.
        وأوصى المشاركون أيضا بأن تشمل المبادرات الرامية إلى إنشاء قواعد بيانات لقانون الفضاء معلومات عن المؤسسات التي توفّر دورات دراسية في قانون وسياسات الفضاء.